Sprint Nextel GC89 Manual de usuario

1ContentsContentsEnglish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10EnglishMore informationThe User’s Guide is located on the GC89 CD-ROM. When the Wireless Manager software is installed the User Guide is automatical

11EspañolGracias por haber adquirido una tarjeta Sony Ericsson GC89.Antes de empezarPara poder utilizar la tarjeta GC89, necesita un PC portátil con,

12EspañolAcceso a una red LAN corporativaSi va a utilizar la tarjeta GC89 con el fin de acceder a una red LAN corporativa, debe contar con los derecho

13EspañolInstalación del GC89Prepare la tarjeta GC89 y la tarjeta SIM. Inserte la tarjeta SIM en la ranura que se encuentra en la parte posterior de l

14Español5. El software de la tarjeta GC89 y de Wireless Manager ya está instalado y listo para poder utilizarlo. Seleccione Programas Sony Ericsson

15Españolde red que necesita, seleccione <Other>. Haga clic en Siguiente.Nota: Los parámetros correctos para conectarse al operador de red que h

16EspañolEstablecimiento de una conexión a una red WLAN1. Haga clic con el botón derecho del mouse en el icono que aparece en la bandeja del sistema

17EspañolEstablecimiento de una conexiónEstablecimiento de una conexiónEDGE/GPRS o CSD1. Abra Wireless Manager.2. Si se le solicita, escriba el PIN de

18EspañolIconos EDGE/GPRS/GSMLa radio GSM/EDGE/GPRS está desactivada.La radio GSM/EDGE/GPRS está activada, pero no hay servicio GSM o EDGE/GPRS dispon

19EspañolWireless ManagerIcono Sony Ericsson Wireless WAN AdapterCuando inserte la tarjeta GC89 en el PC, se mostrará el icono Sony Ericsson Wireless

2EnglishThank you for purchasing a Sony Ericsson GC89.Before you beginBefore you begin to use your GC89 you will need a laptop PC with, at least, the

20EspañolMás informaciónLa Guía del usuario se encuentra en el CD-ROM de GC89. Cuando se instala el software Wireless Manager, la Guía del usuario se

21FrançaisMerci d’avoir choisi une carte Sony Ericsson GC89.Avant de commencerPour pouvoir utiliser votre carte GC89, vous devez disposer d’un ordinat

22FrançaisAccès à un réseau local d’entreprisePour pouvoir utiliser votre carte GC89 en vue d’accéder à un réseau local d’entreprise, vous devez dispo

23FrançaisInstallation de la carte GC89Prenez votre carte GC89 et votre carte SIM. Insérez votre carte SIM dans l’emplacement situé à l’arrière de la

24Français3. Insérez la carte GC89 à fond dans votre ordinateur portable. Un signal sonore confirme sa reconnaissance par l’ordinateur portable.4. Que

25Français3. Sélectionnez le type de connexion données souhaité. Choisissez entre :• GPRS/EDGE (General Packet Radio Service/Enhanced Data rates for G

26Français3. Cliquez sur le bouton Avancé... pour entrer : • Les numéros IP et DNS (sur la plupart des réseaux, ces paramètres sont affectés automatiq

27FrançaisEtablissement d’une connexion5. Si votre service réseau sans fil ne requiert pas d’informations de clé réseau :• Désactivez la case à cocher

28FrançaisIcônesIcône Wireless ManagerL’icône Wireless Manager s’affiche dans la barre d’état de votre ordinateur portable lorsque la carte GC89 est a

29FrançaisLa carte GC89 a établi une connexion à un réseau sans fil. L’intensité du vert de cette icône indique l’intensité du signal. Act

3EnglishNote: Some GPRS subscriptions are only enabled for GPRS WAP, which will not be adequate; you must be GPRS internet enabled. For international

30FrançaisWireless ManagerIcône Réseau WLANLorsque vous vous connectez à un réseau sans fil à l’aide de votre carte GC89, apparaît dans la barre d’é

31PortuguêsObrigado por adquirir a Sony Ericsson GC89.Antes de começarPara usar sua GC89, você precisará de um laptop com os seguintes requisitos míni

32PortuguêsSua assinatura de InternetEntre em contato com a Network Operator e verifique se sua assinatura está ativada para os serviços que deseja ut

33PortuguêsInstalar o software1. Insira o CD do Wireless Manager na unidade de CD do seu laptop. Se o CD não iniciar automaticamente, selecione Inicia

34PortuguêsCriar uma conexão EDGE/GPRS ou CSD1. Selecione no Wireless Manager. 2. Marque a caixa de seleção próxima a Criar uma nova conexão, digite

35Português3. Clique no botão Avançado... para digitar: • Números IP e DNS (na maioria das redes, eles são atribuídos automaticamente).• Velocidade de

36PortuguêsConectando5. No entanto, se o seu serviço de rede local sem fio não exigir informações de chave de rede:• Desmarque a caixa Criptografia de

37PortuguêsÍconesÍcone do Wireless ManagerO ícone do Wireless Manager aparecerá na bandeja do sistema sempre que a GC89 estiver ativa. Esse ícone exib

38PortuguêsÍcones da rede local sem fio (WLAN)O rádio da rede local sem fio (802.11) foi desativado ou o Wireless Manager desconectou a GC89.O transmi

39PortuguêsWireless ManagerÍcone da rede WLANQuando você se conecta a uma rede sem fio usando sua GC89, aparece na bandeja do sistema. Quando você p

4EnglishInstall the software1. Insert the Wireless Manager CD into your laptop’s CD drive. If the CD does not start automatically, select Start Run an

40Additional Information© Sony Ericsson Mobile Communication AB, 2004All rights reserved. This document is published by Sony Ericsson Mobile Communica

41Additional InformationThe caller will be charged according to national rates, including local taxes, unless the phone number is a toll-free number.

5EnglishCreate a EDGE/GPRS or CSD connection1. From Wireless Manager select . 2. Check the box next to Create a new connection, enter a name for the

6English3. Click the Advanced... button to enter: • IP and DNS numbers (in most networks these are assigned automatically).• Preferred connection spee

7EnglishMaking a connectionMake a connectionEDGE/GPRS or CSD1. Open Wireless Manager.2. If requested enter your SIM Card PIN and click OK. The Status

8EnglishEDGE/GPRS/GSM iconsGSM/EDGE/GPRS radio is set to off.The GSM/EDGE/GPRS radio is switched on, but there is no GSM or EDGE/GPRS service availabl

9EnglishWireless ManagerSony Ericsson Wireless WAN Adapter iconWhen you insert the GC89 into your PC the Sony Ericsson Wireless WAN Adapter icon is di